图片
首页-【名豪娱乐】-首页
安全,信誉,黑钱,跑路,是什么?
背景图
文章正文
NBA:盘货台湾省各球队叫法巫师队?
作者:admin 发布于:2018-10-10 21:10 文字:
摘要:不了然有没有关注过台湾NBA竞争的球迷,实在台湾对付各球队的翻译都会与大陆有所分歧,但之前台湾把达拉斯小牛队翻译成小牛队与所有人是相像的,自从这个赛季幼牛队更名为独行

  不了然有没有关注过台湾NBA竞争的球迷,实在台湾对付各球队的翻译都会与大陆有所分歧,但之前台湾把达拉斯小牛队翻译成小牛队与所有人是相像的,自从这个赛季幼牛队更名为独行侠后,两地翻译也雷同了。

  除了独行侠与我们们叫法一样以外,原来还是有些球队翻译不相仿的,例如:速船队全部人是称呼为速艇队,开辟者称为开垦者,掘金称为金块,森林狼称为灰狼队。前面两个翻译还算挺寻常,第三个灰狼队是什么趣味,大灰狼吗,照样灰太狼?

  下面全班人来看下东部各球队的叫法,其实差距也不大。猛龙-暴龙,凯尔特人-塞尔蒂克,步行者-溜马,奇才-巫师,雄鹿-公鹿,尼克斯-尼克。请翻译奇才队的出来一下,巫师队和溜马队你是奈何翻译过来的。

  看来台湾那边的翻译照旧比较趣味的,跟全班人这边固然叫法差别,但字面上也大同小异,原形都是从英文翻译过来的,但有的球队翻译就斗劲过甚了啊。名豪娱乐注册

相关推荐
  • 励志!无腿女孩靠篮球走途 屡夺拍浮冠军(图
  • NBA:盘货台湾省各球队叫法巫师队?
  • NBA常例赛毕竟来了!腾讯体育连延长招只为观多
  • 又一中国幼将被NBA各大球队盯上 4点优势比周琦更容易藏身!
  • 拉文单挑虎扑女主播安妮秀胯下暴扣_ NBA篮球逐鹿
  • 丛林狼打折拉低巴特勒身价 NBA全豹的球队都能满足这个前提!
  • 【虎扑字幕组】NBA权游最新季! 欧文蜜意独白 感触转头本赛季骑士开会遭恶搞!
  • 四大情商很低打球尖锐的NBA球星!英豪队占了全部人数的一半
  • 虎扑论坛基因探秘:社群用户行为数据洞察
  • 媒体晒图公布大家日30年NBA各球队最佳球员
  • 图片
    脚注信息
    Copyright(C)2009-2018 首页-【名豪娱乐】-首页 版权所有 txt地图 HTML地图 xml地图
    友情链接: 游乐设备
    客服QQ